Około dwa tygodnie temu na FB TaalBest rozpoczęło się 4 tygodniowe wyzwanie. Przez 4 tygodnie, wspólnymi siłami, zbieramy przydatne słownictwo oraz słówka z czterech różnych tematów.
Pierwszym z nich to wizyta u dentysty. Bardzo wiele osób korzysta niestety z pomocy stomatologicznej nadal podczas urlopu w Polsce. Ciężko wybrać się do dentysty w Holandii kiedy zasób słownictwa holenderskiego w tym temacie jest ograniczony. Każdy z nas wie, jak ważne jest dobre zrozumienie lekarza, a lekarzowi pacjenta.
Dzisiaj przedstawiam Wam "zbiór" waszych propozycji dotyczących wizyty u dentysty. Dodałam jeszcze coś ode siebie :).
Zdaję sobie sprawę, że temat nie jest do końca wyczerpany, ale lepsze coś niż nic, nieprawdaż?
de tandarts - dentysta
de mond -buzia
de tand - ząb
de kies - ząb trzonowy
de kiespijn - ból zęba
de klachten - dolegliwości
het gaatje - dziura w zębie
de mondhygiëne - higiena jamy ustnej
de voortanden - zęby przednie
de wortel - korzeń zęba
de verdoving - znieczulenie
de vulling - plomba/wypełnienie
de pijn - ból
het tandvlees - dziąsło
de tandvleesontsteking - zapalenie dziąseł
de afspraak - wizyta
de wortelkanaalbehandeling - leczenie kanałowe
het prikje - zastrzyk
de pus - ropa
het laagje - warstwa
de behandeling - zabieg, leczenie
de röntgenfoto - zdjęcie rentgenowskie
de beugel - aparat na zęby
de tandenborstel - szczoteczka do mycia zębów
de tandpasta - pasta do mycia zębów
de elektrische tandenborstel - elektryczna szczoteczka do zębów
de kaak - szczęka
de onderkaak - żuchwa
de kaakchirurg - chirurg szczękowy
de wang - policzek
polijsten - polerować
het tandoppervlak - powierzchnia zęba
de tandsteen - kamień na zębach
tanden poetsen - myć zęby
Je moet nog jouw tanden gaan poetsen. Musisz jeszcze iść umyć zęby.
Je poetst jouw tanden niet goed. Nie myjesz dobrze zębów.
flossen - wyczyścic zeby nicią dentystyczną
de flosdraad - nić dentystyczna
het ragertje - mała szczoteczka do czyszczenia przestrzeni między zębami
het mondspoelmiddel - płyn do płukania jamy ustnej
Wat zijn uw klachten? Jakie są pana/pani dolegliwości?
Ik heb kiespijn. Boli mnie ząb.
Uw tanden zijn erg scheef. Pani zeby są bardzo krzywe.
Mijn tanden zijn gebleekt. Moje zęby są wybielone.
Mijn tanden zijn schoongemaakt. Moje zęby są wyczyszczone.
Heeft u verdoving nodig? Potrzebuje pan/pani znieczulenia?
Gaat het pijn doen? Czy będzie bolało?
Deze tand/kies moet helaas getrokken worden. Ten ząb musi jednak zostać wyrwany.
Wanneer kan ik een afspraak maken? Kiedy mogę umówić się na wizytę?
Mag ik een afspraak maken? - Mogę umówić się spotkanie?
Ik wil graag mijn afspraak afzeggen? - Chciałabym odwołać wizytę.
Ik wil graag mijn afspraak verzetten. Chciałabym przełożyć moją wizytę.