Dziś mam dla Was coś ciekawego, czyli przydatne zwroty, które mogą przydać się podczas poszukiwania pracy. Mam nadzieję, że przypadną Wam do gustu. Wszystko zależy od was, czy będzie tylko jednorazowy wpis czy może cały cykl. Dajcie znać, czy macie ochotę na więcej przydatnego słownictwa w tym temacie.
Zaczynamy!!
Ik ben op zoek naar een baan. Szukam posady/pracy.
Ik wil een nieuwe baan vinden. Chcę znaleźć nową pracę.
Wat voor werk zoekt u? Jakiej pracy pan/pani szuka?
Ik zoek een …. Szukam …
(de) vakantiebaan - pracy wakacyjnej
(de) tijdelijke baan - pracy tymczasowej
(de) seizoensbaan - pracy sezonowej
(de) vaste baan - pracy stałej
(de) voltijdbaan - pracy na pełen etat
Ik wil graag in deze buurt/stad werken. Chcę pracować w ten okolicy/w tym mieście.
Ik heb deze vacature in de krant/op het internet gevonden. Znalazłam to ogłoszenie w gazecie/internecie.
Bent u ook geïnteresseerd in een baan buiten de stad? Czy jest pan/pani również zainteresowany/a posadą poza miastem?
Ik heb aan de Universiteit van Warschau afgestudeerd. Ukończyłam/łem uniwersytet w Warszawie.
Wat is uw beroep? Jaki jest pana/pani zawód?
Ik ben …. van beroep. Jestem … z zawodu.
Ik heb 5 jaar als … gewerkt. Pracowałem/łam 5 lat jako… .
Ik heb veel ervaring met … Mam duże doświadczenie w …
Ik ben ervaren … Jestem doświadczonym/ną …
Ik ben een ervaren kok. Jestem doświadczonym kucharzem.
Poniżej znajdziecie nazwy zawodów. Nie są to oczywiście wszystkie, nie bójcie się zatem dodawać komentarzy z zawodami, które nie pojawiły się w tym poście.
(de) bakker – piekarz
(de) vergpleester – pielęgniarka
(de) loodgieter – hydraulik
(de) kapper – fryzjerką/ fryzjerem
(de) kok – kucharz
(de) elektricien – elektryk
(de) schoonheidsspecialist – kosmetyczka
(de) monteur – mechanik samochodowy
(de) bouwvakker – robotnik budowlany
(de) zanger(es) - piosenkarz, piosenkarka
(de) timmerman - stolarz
(de) tolk - tłumacz
(de) fietsenmaker - osoba naprawiająca rowery
(de) brandweerman - strażak
(de) boer - rolnik
(de) bloemist - kwiaciaż
(de) bejaardenverzorger - osoba zajmująca się osobami starszymi
(de) barman - barman
(de) ambtenaar - urzędnik
(de) fysiotherapeut - fizjoterapeuta
(de) ICT-specialist - informatyk
(de) kassiere - kasjerka
(de) leraar - nauczyciel
(de) logopedist - logopeda
(de) makelaar - makler
(de) monteur - monter
(de) postbode - listonosz
(de) schilder - malarz
(de) schoenmaker - szewc
(de) schrijver - pisarz
Wat goed dat je naar werk zoekt in Nederland! Er zijn veel mogelijkheden, afhankelijk van je vaardigheden en interesses. De logistiek, technologie en zorgsector hebben vaak een grote vraag naar werknemers. Een goede plek om te beginnen is via websites zoals LinkedIn, Nationale Vacaturebank of via uitzendbureaus die gespecialiseerd zijn in internationale kandidaten. Daarnaast kan het handig zijn om je netwerk te gebruiken, want in Nederland worden veel banen via via gevonden. En als je even een pauze wilt nemen van het zoeken naar werk, kun je altijd https://onlinecasinosechtgeld.net/ proberen om te ontspannen en je gedachten te verzetten. Veel succes met je zoektocht – ik weet zeker dat je iets vindt wat goed bij je past!