• TaalBest

Kupno bądź wynajem domu po holendersku.


Wynajem domu/mieszkania w Holandii

Posiadanie własnego lokum w Holandii to stosunkowo ciężki orzech do zgryzienia. Z myślą o tych, którzy muszą poradzić sobie w tej kwestii, pojawia się dziś przydatne słownictwo. Teraz to chyba będzie już dużo łatwiej. Kto jest gotowy?

Zaczynamy!


huren - wynajmować

te huur - do wynajęcia

kopen - kupić

te koop - „do kupienia”

intrekken - wprowadzać się

verhuizen - przeprowadzać się


Ik moet dit jaar samen met mijn 3 kinderen naar Groningen verhuizen.

W tym roku, muszę razem z moją trójka dzieci przeprowadzić się do Groningen.

Mijn ouders willen graag naar een groter huis verhuizen.

Moi rodzice chcą przeprowadzić się do większego domu.

Ik wil heel graag een huis huren/kopen. Chciałabym chętnie wynająć/kupić dom.

Hij is bij haar ingetrokken. On wprowadził się do niej.


de eigenaar - właściciel

de huurder - najemca/lokator

de huur - czynsz

het voorschot - depozyt, zaliczka

het appartement - mieszkanie

het huis - dom

het gemeubileerd appartement - umeblowane mieszkanie


De eigenaar van mijn huis heeft nog een paar panden in bezit.

Właściciel mojego domu posiada jeszcze kilka lokali.

De huurder die in zijn huis woont, is heel aardig.

Lokator, który mieszka w jego domu, jest bardzo uprzejmy.

Mijn huur werd verhoogd met 50 euro per maand.

Mój czynsz został podniesiony o 50 euro miesięcznie.

Ik zoek een gemeubileerd appartement.

Szukam umeblowanego mieszkania.

Toen ik naar mijn nieuwe appartement verhuisde, moest ik een voorschot betalen.

Kiedy przeprowadziłam się do mojego nowego mieszkania, musiałam zapłacić zaliczkę.


de schoonmaakkosten - opłaty za sprzątanie

de verkoop - sprzedaż

de sleutel- klucz

de reservesleutel - klucz zapasowy

de huisnummer - numer domu

de brievenbus - skrzynka na listy

de intercom - domofon

de deurbel - dzwonek do drzwi

de lift - winda

het trappenhuis - klatka schodowa


De lift doet het vandaag niet. Winda dzisiaj nie działa.

Ik heb geen tweede reservesleutel van mijn huis.

Nie mam drugiego zapasowego klucza od mojego domu.

Ik moet een nieuwe brievenbus kopen, omdat die, dat ik nu heb, is roestig.

Muszę kupić nową skrzynkę na listy, ponieważ ta, którą mam teraz, jest zardzewiała.

Er is geen lift in het flatgebouw waar ik woon.

W budynku, w którym mieszkam nie ma windy.

Elke dag heb ik veel folders in mijn brievenbus .

Każdego dnia mam dużo ulotek w mojej skrzynce (na listy).


het alarmsysteem - system alarmowy

de renovatie - renowacja, odnowa

de isolatie - izolacja

de centrale verwarming - centralne ogrzewanie

de elektriciteitsmeter - licznik prądu

de zekeringenkast - skrzynka bezpiecznikowa

de ketel - bojler

de leidingwerk - instalacja hydrauliczna

de elektriciteit - elektryczność

de verlichting - oświetlenie


Deze badkamer moet zo snel mogelijk gerenoveerd worden.

Ta łazienka musi zostać odnowiona najszybciej jak to możliwe.

De isolatie op hun kantoor is oud. Izolacja w ich biurze jest stara.

Nieuwe huizen zijn goed geïsoleerd. Nowe domy posiadają lepszą izolację.

Dankzij de ketel, hebben wij warm water.

Dzięki bojlerowi, mamy ciepłą wodę.

Mijn buurman heeft de feestverlichting gemonteerd.

Mój sąsiad zamontował oświetlenie świąteczne.


de opzeggingstermijn - okres wypowiedzenia

het huurcontract - umowa najmu

de bungalow- dom parterowy

de vrijstaande woning - dom wolnostojący

de twee-onder-een-kapwoning - bliźniak


Het opzeggingstermijn van mijn appartement is één maand.

Okres wypowiedzenia mojego mieszkania to jeden miesiąc.

Als je een woning wilt huren, moet je een huurcontract ondertekenen.

Jeśli chcesz wynająć mieszkanie, musisz podpisać kontrakt.


het flatgebouw - blok mieszkalny

de begane grond - parter

de verdieping/ de etage - piętro

de etage - piętro

de kelder - piwnica

de zolder - strych


Wij wonen op de derde etage. Mieszkamy na trzecim piętrze.

Onze oude woning had geen zolder. Nasze stare mieszkanie nie posiadało strychu.

Mijn gekke buurman heeft van de eerste verdieping gesprongen.

Mój szalony sąsiad skoczył z pierwszego piętra.

KONTAKT

E-mail: info@taalbest.nl

Tel.: +31 615629097

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon

© 2020 by TAALBEST