• TaalBest

Czasownik vinden


Vinden- czasownik z języku holenderskim, który warto zapamiętać. Ma tylko dwa znaczenia, i należy do grupy czasowników, które w czasie teraźniejszym odmieniają się w sposób regularny.

ik vind

jij/u vindt

hij/zij vindt


wij vinden

jullie/u vinden

zij vinden

W czasach przeszłych  vinden odmienia się nieregularnie.

Czas przeszły dokonany gevonden

Czas przeszły niedokonany vond/vonden


Znaczenia czasownika vinden są następujące:


1. Znaleźć

Waar heb je deze portemonnee gevonden? Gdzie znalazłaś ten portfel?

Na lang zoeken vond hij zijn horloge terug. Po długich poszukiwaniach znalazł swój zegarek.

Zij kan de pas niet vinden.Ona nie może znaleźć karty.

Waar vind ik …? Gdzie znajdę… ?


Gdy podczas zakupów nie możemy czegoś znaleźć to to ostatnie zdania będzie bardzo pomocne:


Waar vind ik eieren? Gdzie znajdę jajka?

Waar vinden wij wijn? Gdzie znajdziemy wino?


2. Sądzić, uważać


Tego znaczenia używamy, gdy chcemy wyrazić lub spytać kogoś o opinię albo zdanie na jakiś temat.

Hoe vind je mijn nieuwe auto? Co sądzisz o moim nowym aucie?

Ik vind zijn nieuwe vriendin mooi. Podoba mi się jego nowa dziewczyna.

Hij vindt dat ik grappig ben. On uważa, że jestem śmieszna/zabawna.

Wat vinden jullie van deze film? Co sądzicie o tym filmie?

Zij vindt het lekker. To jej smakuje.

Hij vindt deze twee auto’s even goed. On uważa, że te dwa auta są tak samo dobre.

albo

Hij vindt dat deze twee auto’s even goed zijn.


Twa ostatnie zdania zasługują na szczególną uwagę.


Jeżeli piszemy zdanie bez spójnika dat, to pamiętamy o tym, że absolutnie nie może pojawić się w nim czasownik zijn (wersja 1).

Przy użyciu spójnika dat, w drugiej części zdania pojawia się czasownik zijn, ale na samym końcu, gdyż powyższy spójnik zmienia szyk zdania (wersja 2).


Teraz zadanie dla Was 😊 Nie dajcie się zwieść. To łatwiejsze niż się Wam wydaje.

1. Co sądzisz o moim nowym domu?

2. Gdzie go znaleźliście?

3. Nie mogę znaleźć mojego klucza.

4. Uważam, że to trudne.

5. Co sądzisz o tej szkole?

6. Znalazłam 10 euro.

7. Kiedy byłam mała lubiłam lody.

KONTAKT

E-mail: info@taalbest.nl

Tel.: +31 615629097

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon

© 2020 by TAALBEST