Ile kłopotów sprawiają nam te dwa proste słowa, sami wiecie doskonale. Dlatego nasza uwaga skupi się dzisiaj właśnie na nich. Słowa iedereen oraz allemaal nie są aż tak skomplikowane jak się Wam wydaje.
IEDEREEN (każdy, każdego)
Iedereen, używane jest tylko w odniesieniu do ludzi.
Deze regel geldt voor iedereen. Ta zasada obowiązuje dla każdego.
Wij hebben iedereen geïnformeerd over deze bijeenkomst. Poinformowaliśmy każdego o tym spotkaniu/zebraniu.
Er is genoeg water voor iedereen. Wody wystarczy dla każdego.
* Jeżeli iedereen jest podmiotem w zdaniu to czasownik występuje w liczbie pojedynczej.
Iedereen komt op mijn feestje. Każdy przyjdzie na moją imprezę.
Iedereen was moe van de reis. Każdy był zmęczony wycieczką.
ALLEMAAL (wszystko, wszyscy, wszystkie)
Allemaal używane jest zarówno do ludzi jak i do zwierząt.
De voetbalwedstrijd begint over 5 minuten. Wij gaan allemaal kijken.
Mecz zaczyna sie za 5 minut. Wszyscy będziemy oglądać.
Wij gaan allemaal op tijd slapen omdat wij morgen vroeg op moeten staan.
Idziemy wszyscy na czas spać, ponieważ jutro musimy wcześnie wstać.
Wij vertrokken allemaal te laat. My (wszyscy) wyruszyliśmy za późno.
Ga allemaal rustig zitten. Usiądźcie (wszyscy) spokojnie.
Haar boeken werden allemaal door haarzelf geschreven.
Jej wszystkie książki zostały napisane przez nią samą.
* Pamiętajcie!!! Nigdy nie zaczynamy zdania od słowa allemaal.