• TaalBest

Przysłowia - część 1



Przysłowia to krótkie zdanie wyrażające ogólną myśl, pouczenie bądź przestrogę. W każdym języku jest ich wiele, ale boimy się ich używać bo nie znamy ich znaczeń. Dziś zaczynam kolejną nową serię o przysłowiach. Mam nadzieje, ze się Wam przydadzą:)


Appels met peren vergelijken.

Porównywać dwie totalne rożne rzeczy. 


Iets uit zijn duim zuigen.

Wyssać coś z palca.


Iets onder de knie krijgen.

Przyswoić sobie coś. Opanować coś. Nauczyć się dobrze czegoś.


Met de gebakken peren blijven zitten.

Zostać z problemem.


De hond in de pot vinden.

Spóźnić się na posiłek. Nie dostać nic do jedzenia.


Met de mond vol tanden staan.

Zapomnieć języka w gębie.


Er een punt achter zetten.

Coś zakończyć.


Olie op het vuur gooien.

Dolać oliwy do ognia.


Het is een dubbeltje op zijn kant.

To/coś stoi na ostrzu noża.


Een klap van de molen hebben gehad.

Być stukniętym, nie mieć dobrze w głowie.

KONTAKT

E-mail: info@taalbest.nl

Tel.: +31 615629097

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon

© 2020 by TAALBEST